捷优南通翻译公司
南通翻译 - 南通翻译公司 - 南通英语翻译公司 - 你身边的专业外语翻译公司
捷优翻译服务热线:400-660-8061
当前位置: 首页 > 翻译新闻资讯

德语部分德语动词前缀的意义

 

德语构词法:部分德语动词前缀的意义
 
ab-   
 
表示脱离,离去:abfliegen(起飞,飞走), abgeben(交出), abfließen(流出,流去), abziehen(拉去,除去),abnehmen(拿去)
表示向下:     absteigen(下降,下车), abspringen(跳下)
表示过程的中止:abbrennen(烧光),abnutzen(用久,用坏),abkühlen(冷却下去)
表示照搬:     abmalen(临摹),abschreiben(抄下)
表示取消:     abbestellen (取消预定), abmelden(注销), abrüsten(裁军)
表示降低,减少:abnehmen, absenken,
 
an-   
 
一般以an为可分前缀的东西都是及物动词。
表示朝着一个方向(说话者的方向):ankommen, anfahren(驶向),anfliegen(飞向,飞往)
表示一个过程的开始(比较常见): anlaufen(启动), anbrennen(点着)
表示动作的迫切,或者态度的认真: sich ansehen(观看), sich anhören(倾听), anfragen(质问,询问), anfordern(迫切要求)
 
über-  
 
表示动作的方向     übertreten,   übersetzen
表示过份           überfordern, überbetonen, überarbeiten
表示粗略,草率     überlesen, übersehen, übertreten
wider-   表示反对
dazu-    表示朝向,
frei-    表示自由,释放等 freigeben,
voll-    表示完成,充满等 vollmachen, vollenden, vollbringen
aus-    从..出来,结束,解除。 ausgehen, ausbauen, ausfüllen, ausverkaufen
auf-    向上,打开,完成. aufstehen, aufmachen
bei-    参与,附加 beilegen 附带,beitragen 协助,贡献
ein-    进入 einnehmen, eintreten, einsteigen,
mit-    一起,共同 mitarbeiten, mitgehen, mitnehmen, mitbringen, mitmachen
nach-   随后,重复,再次 nachkommen, nachbauen, nachsehen
vor-    向前,预见 vorsagen, vorlesen 朗读
weiter- 继续 weiterstudieren, weitergehen
zu-     关闭,向......走去 zumachen, zulaufen 向。。。跑去
durch-   穿过,穿透 durchleuchten, durchlesen
um-     围绕,重复,回转 umbauen, umkreisen
unter-   可分:向下 unterdrücken, untertauschen 
er-       表示开始,结束:erfinden, erlernen, erhöhen, erwärmen
be-      使不及物动词变成及物动词:antworten (auf), beantworten, urteilen(über), beurteilen
ent-      表示除去,排除: entdecken, entgiften
ge-       表示意义的加强: gefallen, gedenken
ver-      表示结束,完成,变化: verbessern, verfolgen, vernichten
zer-      表示破坏,分离: zerbrechen, zerstören
miss-     表示否定,对立,错误: misslingen失败,missbrauchen滥用,missverstehen误解
wieder- 表示重新,又,再一次
hinein- 表示进入
zurück- 表示返回
dazwischen- 表示在此期间(其中)
 




[来源:原创] [作者:admin] [日期:11-08-08] [热度:]
 
版权所有(©):捷优南通翻译公司
南通公司官方网址:http://www.nantongfanyi.org
客户服务电话:400-660-8061
公司简介  |   翻译领域  |   翻译价格  |   服务流程  |   服务项目  |   业务资讯  |   翻译新闻  |   联系我们
捷优南通翻译公司-行业领先的南通翻译南通翻译公司南通翻译报价南通市翻译公司
24小时客服电话:400-660-8061 - 点击咨询QQ客服:740939081
翻译服务范围:南通翻译南通翻译公司南通英语翻译南通日语翻译南通韩语翻译南通德语翻译南通法语翻译南通俄语翻译南通西班牙语翻译南通葡萄牙语翻译